Экскурсии в Париже

Франция
Интересные факты
Флаг и герб Франции
История Франции
Геоположение
Климат Франции
Природа Франции
Экономика Франции
Рынок труда
Работа во Франции
Система образования
Обучение
Промышленность
Транспорт Франции
Конституция Франции
Законы Франции
Внешняя политика
Население Франции
Районы Франции
Города Франции
Париж
История Парижа
Достопримечательности
Культурное наследие
Кухня и вина Франции
Рестораны кафе бары
Праздники Франции
Календарь праздников
Музеи Парижа
Эйфелева башня
Диснейленд
Фото Франции
Французский язык
Литература Франции
Кино Франции
Спорт во Франции
Туризм
Разговорник
Кроссворд
Звезды Франции
Тест
Гороскоп

Русско-французский разговорник

Приветствие. Знакомство. Прощание

Здравствуйте! Bonjour! бонжу'р!
Доброе утро! Bonjour! бонжу'р!
Добрый день! Bonjour! бонжу'р!
Добрый вечер! Bonsoir! бонсуа'р!
Привет! Salut! салю'!

Счастлив (счастлива) вас видеть.

Je suis heureux (heureuse) de vous voir.

же сюи зёрё (зёрёз ) дё ву вуа'р

Как поживаете ?

Comment allez-vous?
(Vous allez bien?)

кома'н-т-але-ву'?
(ву зале бье'н?)

Спасибо, хорошо.

Tres bien , merci .

трэ бье'н, мерси'

А вы? Et vous? эву'?
Тоже хорошо, спасибо. Ca va, merci. са ва', мерси'

Как дела? — Хорошо.

Comment ca va? — Ca va bien.

кома'н са ва'? — са ва бье'н

Плохо . Ca va mal (ca ne va pas). са ва ма'ль (са не ва па')

Добро пожаловать!

Soyez le bienvenu
(la bienvenue, les bienvenus)!

суайе'лё бьенвеню'
(ля бьенвеню', ле бьенвеню')!

Рад (-а) вас видеть. Enchante (-e) de vous voir. аншанте ' дё ву вуа'р

Рад (-а) встретиться с вами!

Enchante (-e) de vous voir!

аншанте' дё ву вуа'р!

Очень рад (-а) с вами познакомиться!

Enchante (-e) de faire votre connaissance!

аншанте' дё фэ'р вотр конэса'нс!

Я давно хотел с вами познакомиться. J'ai depuis longtemps le desir de faire votre connaissance. жэ дёпюи' лёнта'н лё дези'р дё фэ'р вотр конэса'нс
Как хорошо, что мы встретились! C'est bien, que nous nous soyons rencontres! сэ бье'н, кё ну ну суайо'н ранконтре'!

Разрешите представиться, я...

Permettez-moi de me presenter, je suis...

пермете-муа' дё мё презанте', же сюи'...

Я много слышал о вас.

J'ai beaucoup entendu parler de vous.

жэ боку' антандю' парле' дё ву'

Позвольте представить вам

Permettez-moi de vous presenter

пермете '-муа' дё ву прэзанте'

господина...

monsieur ...

мёсьё...

госпожу...

madame ...

мадам...

моего мужа...

mon mari ...

мон мари...'

мою жену...

mafemme ...

мафа'м...

моего ребенка (моих детей)...

mon enfant (mes enfants)...

мон анфа'н (мэ занфан)...

моего друга (коллегу)...

mon ami (collegue)...

мон ами' (колег)...

Как вас зовут?

Vous vous appelez comment? (Comment vous appelez-vous?)

ву ву-запле' кома'н? (кома'н ву-запле-ву?)

Как тебя зовут?

Tu t'appelles comment?
(Comment t'appelles-tu?)

тю тапэ'ль кома'н?
(кома'н тапель-тю'?)

Меня зовут...

Je m ' appelle ...

же мапэ'ль...

Я из (мы из)... России.
Москвы.
Санкт-Петербурга.

Je suis (nous sommes) de- la Russie. Moscou.
Saint-Petersbourg.

же сюи' (ну со'м) дё... ля рюсси' моску'
сэн-петербу'р

Нас двое (трое...).

Nous sommes deux (trois...)

ну сомдё' (труа'...)

Извините, я должен идти. Excusez-moi, je dois partir. экскюзэ-муа', же дуа парти'р
До свидания! Au revoir! о рёвуа'р!
До скорой встречи! A bientot! а бьенто'!
До завтра! A demain! а дёме'н!
Пока! A tout a l'heure! (a plus tard) а ту талер! (а плю та'р)
Мои поздравления! Mes felicitations! мэ фелиситасьо'н!

 

   

Самые оригинальные и интересные статьи о Париже

 

Париж :: Бутики или супермаркеты?    Парижская гастрономия Парижские кафе Париж - Собака на Сене  

Мой разноцветный Париж

 Горячая десятка стартует на Елисейских Полях.


  -