Экскурсии в Париже

Франция
Интересные факты
Флаг и герб Франции
История Франции
Геоположение
Климат Франции
Природа Франции
Экономика Франции
Рынок труда
Работа во Франции
Система образования
Обучение
Промышленность
Транспорт Франции
Конституция Франции
Законы Франции
Внешняя политика
Население Франции
Районы Франции
Города Франции
Париж
История Парижа
Достопримечательности
Культурное наследие
Кухня и вина Франции
Рестораны кафе бары
Праздники Франции
Календарь праздников
Музеи Парижа
Эйфелева башня
Диснейленд
Фото Франции
Французский язык
Литература Франции
Кино Франции
Спорт во Франции
Туризм
Разговорник
Кроссворд
Звезды Франции
Тест
Гороскоп

Русско-французский разговорник

Время. Ориентация во времени

Который час, будьте любезны?

Quelle heure est-il, s'il vous plait?

кэль ёр эти'ль, сильву пле'?

Извините пожалуйста, который час?

Excusez-moi, quelle heure est-il?

экскюзе'-муа , кэльёр эти'ль?

3 часа.

Il est 3 heures.

ил э труа зёр

8 часов.

Il est 8 heures.

иль э юи тёр

5 часов.

Il est 5 heures.

иль э сэнк ёр

9 часов б минут (10 минут).

Il est 9 heures 5 (10).

иль э не вер сэнк (цис)

четверть десятого (9 часов 15 минут).

Il est 9 heures et quart (9 heures 15).

иль э не вер э ка'р (не вер кэнз)

половина десятого (девять тридцать).

Il est 9 heures et demie (9 heures 30).

иль э не вер э дми (не вер тра'нт)

без четверти десять (девять сорок пять).

Il est 10 heures moins le quart (9 heures 45).

иль э ди зёр муэн лё ка'р (не вер кара'нт сэнк)

без десяти (минут) десять(девять пятьдесят).

Il est 10 heures moins 10 (9 heures 50).

иль э ди зёр муэн ди'с (не вер сэнка'нт)

полдень.

Il est midi .

иль э мили'

полночь.

Il est minuit.

иль э минюи'

Спасибо, вы очень любезны.

Merci, vous etes tres aimable.

мерси', ву зэт трэ зэма'бль

60 минут

60 minutes

суаса' нтминют

одна минута

une minute

юн минют

четверть часа

le quart d'heure

лё кар дёр

полчаса

la demi-heure

ля дми-ер

Ваши часы точно идут?

Votre montre est-elle a l'heure?

вотрё мо'нтр э-тэль а лёр?

Мои часы...
спешат (на... минут).
опаздывают (на... минут).
идут хорошо (плохо).
остановились.

Ma montre ...
avance (de... minutes).
retarde (de... minutes).
marche bien (mal).
s'est arretee.

ма монтр ...
аванс' (дё... минют)
рёта'рд (дё ... минют )
марш бье'н (маль)
сэ тарэте'

Заведите свои часы.

Remontez votre montre.

ремонте' вотрё монтр

На сколько минут ваши часы спешат?

De combien de minutes votre montre avance-t-elle?

дё комбье'н дё минют вотрё монтр аванс-тэль?

Поставьте свои часы.

Reglez votre montre.

регле' вотрё монтр

Почти 7 часов.

Il est presque 7 heures.

иль э прэскё сэ тёр

Скоро 6 часов.

Il va etre 6 heures.

иль ва этр си зёр

Сейчас около трех (часов).

Il est environ 3 heures.

иль э танвиро'н труа зёр

Еще нет пяти часов.

Il n'est pas encore 5 heures.

иль нэ па занко'р сэнк ёр

Минутку!

Un instant!

эн энста'н!

Поторопитесь!

Depechez-vous!

дэпэше'-ву'!

Не опаздывайте!

Ne soyez pas en retard!

не суайе па' зан рёта'р!

Когда вы придете?

Quand viendrez-vous?

кан вьендре'-ву?

Я буду вовремя.

Je serai a l'heure.

же сёрэ а лёр

У меня нет времени.

Je n'ai pas le temps.

же нэпа лё та'н

рано

c'est tot

сэ то'

поздно

c'est tard

сэ та'р

Вовремя

A temps (a l'heure)

а та'н (а лёр)

Утром

Le matin

лё матэн

В полдень

A midi

амиди

В первой половине дня

Avant midi

аван миди

В течение дня

Dans la matinee (dans la journee)

дан ля матине' (дан ля журне')

Во второй половине дня

Dans l'apres-midi

дан ляпрэ-мвди'

Вечером

Le soir

лё суа'р

Ночью

La nuit

ля нюи'

В полночь

A minuit

а минюи'

Всю ночь

De toute la nuit

дё тут ля нюи'

Вчера

Hier

йе'р

Сегодня

Aujourd'hui

ожур-дюи'

Завтра

Demain

демэн

Послезавтра

Apres-demain

апрэ-дёмэн

Позавчера

Avant-hier

аван-тьe'р

Вчера вечером

Hier soir

йер-суа'р

В воскресенье вечером

Dimanche soir

дима' нш суа'р

Завтра утром

Demain matin

дёмэн матэн

до, перед, раньше

avant

ава'н

перед тем, как пойти в кино...

avant d'aller au cinema...

ава'н дале' о синема'...

после, по, затем, потом

apres

апре'

после завтрака...

apres le dejeuner...

апре' лё дежёне'...

после окончания работы...

apres avoir fini le travaille...

апре' завуа'р финн лё трава'й...

потом, затем

puis

пюи'

 

   

Самые оригинальные и интересные статьи о Париже

 

Париж :: Бутики или супермаркеты?    Парижская гастрономия Парижские кафе Париж - Собака на Сене  

Мой разноцветный Париж

 Горячая десятка стартует на Елисейских Полях.


  -