Экскурсии в Париже

Франция
Интересные факты
Флаг и герб Франции
История Франции
Геоположение
Климат Франции
Природа Франции
Экономика Франции
Рынок труда
Работа во Франции
Система образования
Обучение
Промышленность
Транспорт Франции
Конституция Франции
Законы Франции
Внешняя политика
Население Франции
Районы Франции
Города Франции
Париж
История Парижа
Достопримечательности
Культурное наследие
Кухня и вина Франции
Рестораны кафе бары
Праздники Франции
Календарь праздников
Музеи Парижа
Эйфелева башня
Диснейленд
Фото Франции
Французский язык
Литература Франции
Кино Франции
Спорт во Франции
Туризм
Разговорник
Кроссворд
Звезды Франции
Тест
Гороскоп

Русско-французский разговорник

Даты. Время встречи

Какой сегодня день?

Quelle jour sommes-nous aujourd'hui?

кэль жу'р сом-ну' ожурдюи'?

Сегодня понедельник.

Aujourd' hui nous sommes lundi .

ожурдюи' ну сом лёнди'

Какое сегодня число?

Quelle date sommes-nous aujourd'hui?

кэль да'т сом-ну' ожурдюи'?

Сегодня третье апреля.

Aujourd'hui nous sommes le trois avril.

ожурдюи' ну сом лё труа заври'ль

Когда я должен там быть?

Quand dois-je etre la-bas?

кан дуа'ж этр ля-ба'?

В котором часу открывается..?

Quelle est l'heure d'ouverture de..?

кэль э лёр дувэртюр де..?

Когда закрывается..?

Quand ferine ..?

кан фэрм..?

В котором часу закончится..?

A quelle heure finira..?

акэльёрфинира'..?

В котором часу вы там будете?

A quelle heure arrivez-vous?

а кэль ёр ариве'-ву?

В 11 часов утра.

All heurea du matin.

а онз ёр дю матэн

В котором часу я могу прийти?

Vers quelle heure puis-je venir?

вэр кэль ёр пюи'ж вёни'р?

До какого часа продлиться..?

Jusqu'a quelle heure dure..?

зкюска кэль ёр дюр..?

До 5 часов пополудни.

Jusqu'a 5 heures de l'apres-midi.

жюска сэнк ёр дё ляпрэ-миди'

Сколько времени это займет?

Qa prendra combien de temps?

са прандра' комбье'н дё та'н?

Как давно вы меня ждете?

Depuis quelle heure m'attendez-vous?

дёпюи' кэль ёр матанде'-ву?

Уже час.

Depuis une heure.

дёпюи' зюн ёр

Когда?

Quand?

кан?

Когда (в котором часу) вы уезжаете?

Quand (a quelle heure) partez-vous?

кан (а кэль ёр) партё' ву?

Я уезжаю в 8 часов вечера.

Je pars a 8 heures du soir.

же пар а юитёр дю суа'р

На этой неделе (на прошлой неделе, на будущей неделе)

Cette semaine (la semaine derniere, la semaine prochaine)

сэт смэн (ля смэн дэрнье'р, ля смэн прошэн)

Каждый день

Chaque jour

шак жу'р

Во вторник

Mardi

марди'

В этом году (в прошлом году, в будущем году)

Cette annee (l'annee derniere (passee) l'annee prochaine)

сэт анэ (лянэ дернье'р (пасэ) лянэ прошэн)

В январе

En Janvier

ан жанвье'

Весной

Au printemps

о прэнта'н

Летом

Enete

анэтэ

Осенью

En automne

ан ото'н

Зимой

En hiver

ан ивэр

Теперь

Main tenant

мэнтна'н _

Сразу же

Tout de suite

ту дё сюи'т

В тот момент (тогда)

А се moment-la (alors)

а сё моман-ля (алёр)

Давно

Il у a longtemps

илья лёнта'н

Недавно

Il n'y a pas longtemps

иль нья па лёнта'н

В каком году..?

En quelle аппёе ..?

ан кэль анэ..?

В 1998

En mil neuf cent quatre- vingt-dix-huit

ан миль нёф са'н катрё вэн ди зюи'т

Два года назад

Il у a deux ans

илья дё за'н

Через...
час
полчаса
три дня
неделю
месяц
один год
несколько минут
(дней, месяцев, лет)

Dans...
une heure
une demi-heure
trois jours
une semaine
un mois
un an
quelques minutes
(jours, mois, annees)

дан ...
зюн ёр
зюн дми-ёр
труа жу'р
юн смэн
эн муа'
эн а'н
кальке минют
(жур, муа', анэ)

 

   

Самые оригинальные и интересные статьи о Париже

 

Париж :: Бутики или супермаркеты?    Парижская гастрономия Парижские кафе Париж - Собака на Сене  

Мой разноцветный Париж

 Горячая десятка стартует на Елисейских Полях.


  -