Экскурсии в Париже

Франция
Интересные факты
Флаг и герб Франции
История Франции
Геоположение
Климат Франции
Природа Франции
Экономика Франции
Рынок труда
Работа во Франции
Система образования
Обучение
Промышленность
Транспорт Франции
Конституция Франции
Законы Франции
Внешняя политика
Население Франции
Районы Франции
Города Франции
Париж
История Парижа
Достопримечательности
Культурное наследие
Кухня и вина Франции
Рестораны кафе бары
Праздники Франции
Календарь праздников
Музеи Парижа
Эйфелева башня
Диснейленд
Фото Франции
Французский язык
Литература Франции
Кино Франции
Спорт во Франции
Туризм
Разговорник
Кроссворд
Звезды Франции
Тест
Гороскоп

Русско-французский разговорник

В городе

Извините, пожалуйста, где находится...

улица ..?
площадь ..?

Exusez-moi, madame (monsieur), pouvez-vous me dire ou se trouve...
la rue..?
la place..?

экскюзэ ' муа ' мадам' (мёсьё ) пувэ ' ву мё дир у сётру ' в ...

ля рю..?
ля пляс?

Как мне пройти к...
вокзалу?
к метро?
к отелю ?

Pour aller a...
la gare, s'il vous plait?
la station de metro, s'il vous plait?
l'hotel, s'il vous plait?

пур але' а, силь ву пле'...
ля гар, силь ву пле'?
ля стасьо'н дё мэтро', силь ву пле'?
лётэ'ль, силь ву пле'?

Это далеко отсюда?

C'est loin d'ici?

се люэ'н диси?

Где ближайшая станция метро?

Ou est la station de metro la plus proche?

у э ля стасьо'н де мэтро' ля плю прош?

Где ближайшая остановка автобуса?

Ou est l'arret d'autobus le plus proche?

у э лярэ' дотобю'с лё плю про'ш?

Я правильно иду к..?

C'est la bonne direction pour aller a..?

сэ ла бон дирексьо'н пур але' а..?

В каком направлении мне идти?

Dans quelle direction dois-je aller?

дан кэль дирэксьо'н дуа'ж але'?

Я (не) знаю дорогу.

Je (ne) sais (pas) le chemin.

же (не) сэ (па) лё шмэ'н

Я иностранец (-ка).

Je suis etranger (-ere).

же сюи' зэтранжэ' (-р)

Я заблудился (-ась).

Je me suis egare (-e).

же мё сюи' зэгарэ'

Я ищу... улицу... площадь...

Je cherche... la rue... la place...

же шэ'рш... лярю'... ляпля'с...

Покажите мне на

Montrez-moi sur le plan...

монтрэ'-муа' сюр лё пла'н...

Напишите, пожалуйста, адрес.

Ecrivez, s'il vous plait,
l'adresse. .

экривэ', сильвупле', лядрэ'с

Можно ли доехать на автобусе?

Peut-on у aller en autobus?

пёто'н и але' анотобус?

Можно ли дойти туда пешком?

Peut-on y aller a pied?

пёто'н и але' а пье'?

Эта улица ведет к..?

Cette rue mene vers..?

сэт рю' мэ'н вэр..?

Скажите, пожалуйста, как называется эта улица (площадь)?

Dites, s'il vous plait, comment s'appelle cette rue (place)?

дит, силь ву пле', кома'в сапэ'ль сэт рю' (пля'с)?

Автобус. Метро. Такси

Где можно купить билет на метро (автобус)?

Ой puis-je acheter un ticket de metro (d'autobus)?

у пюи'ж аштэ' эн тикэ' дё мэтро' (цотобю'с)?

Сколько стоит...
один билет?
книжечка из 10 билетов?

Combiencoute...
un ticket?
un carnet de 10 tickets?

комбье'н ку'т ...
эн тикэ'?
эн карнэ' дё ди тикэ'?

В каком направлении ехать до..?

bans quelle direction faut-il aller jusqu'a..?

дан кэль дирексьо'н фотиль але' жюска'

Какая следующая станция (остановка)?

Quelle est la prochaine station (le prochain arret)?

кэль э ля прошэ'н стасьо'н (лё прошэн арэ)?

Где мне нужно выходить (сделать пересадку)?

Ou dois-je descendre (faire la correspondance)?

у дуа'ж дэса'ндр (фэ'р ля корэспонда'нс)?

Предупредите, пожалуйста, когда мне выходить?

Prevenez-moi, s'il vous plait, quand je dois descendre?

прэвёнэ'-муа', силь ву пле', кан же дуа' дэса'ндр?

Вы выходите на следующей остановке?

Descendez-vous a la prochaine?

дэсандэ'-ву а ля прошэ'н?

Вы выходите сейчас?

Descendez-vous maintenant?

дэсандэ'-ву мэнтна'н?

Извините, разрешите пройти.

Pardon, permettez-moi de passer.

пардо'н , пэрмэтэ' муа дё пасэ'

Я потерял билет.

J'ai perdu le ticket.

жэ пэрдю' лё тикэ

Где стоянка такси?

Ой est la station de taxis?

у э ля стасьо'н дё такси'?

Вы свободны?

Etes-vous libre ?

этву' ли'бр?

Вызовите мне такси, пожалуйста.

Appelez-moi un taxi, s'il vous plait.

апле' муа' эн такси' сил, ву пле'

Есть ли стоянка...
рядом?
возле гостиницы?

Y-a-t-il une station...
a cote?
a cote de I'hotel?

йа-тиль юн стасьо'н...
а кота'?
а кота' де лёта'ль?

Отвезите меня...
в центр города,
на вокзал,
в аэропорт.

Pouvez-vous me conduire...
аи centre de la ville,
a la gare,
a l'aeroport.

пувэ ' ву ' мё кондюи ' р ...
о са'нтр дё ля виль
а ля га'р
а ляэропо'р

Остановите здесь, пожалуйста.

Arretez ici, s'il vous plait.

арэтэ' иси' силь ву пле'

Подождите меня одну минуточку.

Attendez-moi un instant s ll vous plait.

атандэ'муа' эн энста'н, силь ву пле'

Я очень спешу.

Je suis tres presse (-e).

же сюи' трэ прэсэ'

Сколько я вам должен?

Combien vous dois-je?

комбье'н ву дуа'ж?

 

   

Самые оригинальные и интересные статьи о Париже

 

Париж :: Бутики или супермаркеты?    Парижская гастрономия Парижские кафе Париж - Собака на Сене  

Мой разноцветный Париж

 Горячая десятка стартует на Елисейских Полях.